NEWS

結婚が決まった方へのお祝いのフラワーアレンジメント。

list
・薔薇 グリーンアイス
・薔薇 ティネケ
・クレマチス 麻理
・カランコエ
・スカビオサ
・カラー シベリア
・フジバカマ
・グリーンネックレス
・ソケイ

FEEL-GOOD ＝ “いい気分” になるための、ライフスタイルマガジン。「F.M.J.」さんで「七十二の季節を感じる」と題し、連載をはじめさせて頂きました。日本の旧暦「二十四節気・七十二候」を軸に、できるだけ身近な生活に寄り添えるような話・草花を紹介していきます。

【七十二候とは？】
旧暦と呼ばれているものは、古代中国で生まれ6世紀頃に日本に伝来した「太陰太陽歴」。その後、日本の風土・季節にあわせて日本独自のものへと改編されていきました。
昔の人は季節を72種にも分け、5日ごとに変わる季節を楽しんで生活していました。江戸時代に確立した暦「本朝七十二候」にそって、季節の移り変わりを感じながら、生活をおくる心地良さ・草花を探してコラムにしています。

一年に72もの季節に分けて生活をおくっていた感覚とは？
季節の移り変わりを感じながら生活をおくる心地良さとは？

そんなコトを考えながら、連載を通して季節にあった草花を紹介していきます。

About F.M.J.

FEEL-GOOD ＝ “いい気分” になるための、ライフスタイルマガジン。
“ファッションの目線”で日々のライフスタイルに取り入れたくなる、FEEL-GOODなコトを衣・食・住・遊をテーマに特集しています。

http://fashionmarketingjournal.com

薔薇をメインに使用したオーダーメイドのアレンジメントです。

list
薔薇 センテッドナイト
薔薇 チアガールアプリコット
薔薇 ベルカント
ダイアンサス プレアンサスアール
トルコ桔梗 ボンボヤージュ
紫陽花 アルプス
カラー ソルボンヌ
マリーサイモン
ビバーナムティナス
ブラックベリー
オレガノ
ミント

南の国へ旅する事が好きな方の誕生日をお祝いするアレンジメント。ハイビスカス、バンダ、アンスリウム、デンファレといった南国・熱帯地方の植物を中心に10種類の植物を用い、南国の華やかなイメージをピンク色のグラデーションカラーで表現しています。

ハイビスカス（アーティフィシャル）
アンスリウム アルーラピンク
バンダ レディピンク
デンファレ
薔薇 イブミオラ
鶏頭 プティフルーツローズ
トルコ桔梗
カラー キャプテンロマンス
撫子
スマイラックス

※ハイビスカスの生花は日持ちしませんので、アーテフィシャルフラワー（造花）を使用しています。

This unique and tropical gathering of premium blooms is designed in a simple greens leaf-lined glass bowl.

– materials –
hibiscus ( artificial flower )
anthurium tulip allura pink
vanda orchids
den phal
rose
cockscomb
lisianthus
captain romance calla lily
dianthus
smailax asparagus

自然の中にある穏やかな雰囲気を。ラフに束ねさせて頂きました。

list
薔薇（トゥモロービューティ）
薔薇（エクレール）
スピレア ピンク イノセンス
ベロニカ
クレマチス
利久草

size
直径30cm x 高さ40cm

price
6,000円 / tax out

hanadome

He thought of something that softly connects vase and flower.
This his new work that has a bamboo grove motif.
It is bundled about 660 pieces of thin stems.
His aim to put hanadome in vase was to create gentle appearance and air like being in the bamboo grove.

花留（ハナドメ）

器と花を、優しく繫ぐ事を考える。
花留めの姿は、竹林をモチーフとし、約660本の植物の細い茎を束ねている。
束ねる本数や、茎の長さの調整は容易なので、活ける植物や器にあわせてサイズ調整が可能。
従来の伝統的な金属製の剣山とは異なる、優しげで、柔らかな雰囲気を楽しめる。

flowing / original flower vase

「流れ」という途絶える事なく続く様を表現している花器。
植物の蔓を手で形どり、水を入れる為のチューブをワイヤーで固定したシンプルな構造。
手作業で一つ一つ蔓を繋げていくので、花器の長さは空間にあわせて設置が可能。
活ける者も鑑賞者も流れ続く表現の中に新しい表情・景色を見る事ができる。

流れという事象の中に時間、水、風、音、生命等、様々な要素を思い浮かべ、
鑑賞者は一人一人、思い思いに花と共に揺れ動く感情を楽しめる。

生命賛歌

本日おつくりした開店お祝いのお花になります。高さ1mを越える開店祝いをグリーンをメインに表現。梅雨の季節に爽やかな祝い花をおつくりしました。この季節ならではの、実つきのブルーベリーの枝葉や白色の花や蕾をもちい、森や草原の爽やかさを表現しています。

大ぶりの白い花「トルコギキョウ」は、花弁や咲き方に特徴のある高品質な品種のものを使用。又、時間の経過とともに表情が変化し長く楽しめるように、蕾をふんだんにもちいてます。蕾の状態のクレマチスやフロックスが開花すると白い小花が多数咲き、より華やかな雰囲気となります。一般的な開店祝いの花とは違った「SUGAWARA」が提案する、新しいお祝いの花となっています。

Size：高さ：約1m20cm　幅：約1m　奥行き：約60cm
価格：30,000円

List
・トルコ桔梗（ギキョウ）ベッピンサン ホワイト
・レースフラワー グリーンミスト
・クレマチス ホワイトエンジェル
・アスパラガス・ミリオグラタス　福みどり
・フロックス
・ブルーベリー
・コニファー ホワイトブライト

ウェディングを迎える花嫁様の為に、生花のかすみ草をもちいた花冠をおつくり致します。リボンの長さ、種類はウェディングドレス・髪型にあわせてご相談下さい。ご希望にあわせておつくり致します。

価格：20,000円
※お引き取りご希望日の1週間前迄にご相談下さい。

シンプルな花冠を生花でおつくりさせて頂きました。

千日紅（センニチコウ）
マウンテンミント

※後ろの部分はリボンで結んでいますので若干のサイズ調整ができます。

旬の紫陽花で、春を懐かしむ見立てを。水に浮かべた紫陽花の葉は肉厚でプクプクとした手触りが心地良いです。

List

紫陽花（アジサイ）
スモークツリー
山帰来（サンキライ）
枯れ枝

青葡萄と山帰来のリース。価格を抑えたシンプルなリースです。自然とドライの状態へ変化しています。是非、ご自宅でお楽しみ下さい。

価格：2,000円
サイズ：高さ 37cm x 幅 34cm x 奥行き 10cm

※保水を行っていませんので時間経過とともにドライの状態へと変化していきます。
※サイズはその時の材料によって若干異なります。予めご了承下さい。
※おつくりするのにお時間が30分程かかりますので、お電話でご注文頂ければご来店迄にご準備致します。
※ご希望のお客様には無料で壁掛けフック（粘着テープ式）をおつけ致します。

list

赤蔓（アカヅル）
青葡萄（アオブドウ）
山帰来（サンキライ）

孔雀檜葉（クジャクヒバ）をベースにした価格を抑えたシンプルな日常使いのスワッグ（壁掛け）です。生の檜葉と葡萄でおつくりします。自然とドライの状態へ変化しています。是非、ご自宅でお楽しみ下さい。

価格：1,000円
サイズ：高さ 42cm x 幅 24cm x 奥行き 12cm

※保水を行っていませんので時間経過とともにドライの状態へと変化していきます。
※サイズはその時の材料によって若干異なります。予めご了承下さい。
※おつくりするのにお時間が30分程かかりますので、お電話でご注文頂ければご来店迄にご準備致します。
※ご希望のお客様には無料で壁掛けフック（粘着テープ式）をおつけ致します。

今日おつくりさせて頂いた「虫食いスワッグ」。青葡萄（アオブドウ）と山帰来（サンキライ）を使用したスワッグ（壁掛け）になります。東京は最高気温が29C°の予報です。真夏さながらの気温ですが、玄関先やご自宅の壁に飾って、初夏ならではの雰囲気を楽しんでください。

価格：1,500円
サイズ：高さ 27cm x 幅 20cm x 奥行き 5cm

水の器

「水の器」をコンセプトに、旬の紫陽花を贅沢に生けた一皿。梅雨の季節、雨のなか生き生きと咲く紫陽花の姿は、湿度の高さを忘れさせてくれます。紫陽花の学名は「hydrangea（ハイドランジア）」。ギリシャ語で「水の器」を意味します。水の好きな紫陽花を、薔薇の花弁と一緒にフレッシュな味わいを目でお楽しみ下さい。

recipe

・紫陽花
・薔薇
・山帰来
・青葡萄

青葡萄（アオブドウ）と山帰来（サンキライ）を使用したスワッグ（壁掛け）をおつくり致します。サンキライの実と、葡萄の実の横では、虫に食べられた葉も、また自然な雰囲気で美しく感じます。玄関先やご自宅の壁に飾って、初夏ならではの雰囲気を楽しんでください。

価格：1,500円
サイズ：高さ 27cm x 幅 20cm x 奥行き 5cm

※虫食いの無い状態でもおつくりする事も可能です。
※保水を行っていませんので時間経過とともにドライの状態へと変化していきます。
※サイズはその時の材料によって若干異なります。予めご了承下さい。
※おつくりするのにお時間が30分程かかりますので、お電話でご注文頂ければご来店迄にご準備致します。
※ご希望のお客様には無料で壁掛けフック（粘着テープ式）をおつけ致します。

LSA Internationalの花瓶が入荷しています。日常使いに使いやすいサイズの花瓶です。ガラスの重さがしっかりとあり、安定感もありますので、背の高いお花や、ある程度の大きさの花束も安心して飾れる事のできるフラワーベースです。
※ 花：スカビオサ プリティー ピンク

サイズ：直径 10cm x 高さ 17.5cm
価格：3,800円

about LSA

ヤナス ルブコウスキーとアンソニーサンダースによって、ロンドンにて設立。つねに商品開発とデザインへの独創的なアプローチに重点をおき、洗練されたラインを愛するシンプルモダン派から、クオリティーの高さとエレガンスさを求めるトラッド派まで、幅広いお客様から支持されるユニークなブランドです。一つ一つのプロダクトは機能的にデザインされ、ハンドメイドならではのオーガニックな美しいフォルムと上質な存在感が特徴です。

そのままドライフラワーとして楽しめるラベンダーのミニブーケをおつくりします。生花の状態からドライの状態へと変化する過程も楽しめるブーケです。
リラックス効果が高いハーブの香りを楽しんでみませんか？
ちょっとした贈り物としてもお勧めです。

サイズ：高さ 22cm x 直径10cm
価格：1,000円

※ラッピングはイタリアの新聞と銅色の薄紙を使用しています。

日頃、当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
店内一部改装の為、以下の日は休業します。
2016年5月9日（金曜日）〜5月16日（月曜日）
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきます様お願い申し上げます。

葉が生い茂る中、2輪開花。4月も終わる頃に遅咲きの花達。おそらく今年最後の桜です。

フレンチレストラン「PORTUS」様にて、お食事をリラックスしてお楽しみいただけるよう、啓翁桜（けいおうざくら）を生けさせていただきました。写真は16時頃の雰囲気。Dinner Timeはキャンドルの光もあり、写真とは違った素敵な雰囲気でお食事・ワインを楽しめます。
東京は満開から約1週間経過し、先週頃見頃だった桜を楽しめるのは後少しのようです。皆様よい週末を御過ごし下さい。

葉を整理してからヘデラベリーを一枝。葉脈と濃いグリーンが美しい植物です。

春の代表的な花「ラナンキュラス」を中心に、21種もの花・葉・蕾・実を贅沢に用いてデザインされたオーダーメイドの特別な花束。籠（バスケット）を用いてつくった、アレンジメントタイプの花束です。花瓶も不要で、そのまま飾って楽しめます。表情豊かな贅沢な花束を特別な方に贈ってみませんか？

Price & Size

30,000yen + tax　/ W:45m H:32cm D:26cm

List

ラナンキュラス シレンテ
ラナンキュラス アリアドネ
ラナンキュラス バルメット
クリスマスローズ
クレマチス
フリチラリア メレアグリス
アストランティア ミリオンスター
レースフラワー カサブランカ
ライスフラワー ピンク
ニゲラの実
グレビレア
キャンディタフト　シード
アスチルベ
ユーカリ・バルビフォリア
ビバーナム スノーボール
スカビオサ ステルンクーゲル
ユーフォルビア マルティーニ
エケベリア
ポリシャス
利久草
ユーカリ

木苺（梶苺）の花を二枝。純白に近い白の花は、山の中の清流のような、自然の中にある清らかさを感じさせてくれます。艶艶した葉と花の繊細さは清々しくもあり、花は短命ですが好きな花の一つです。

春の代表的な花「ラナンキュラス」を中心にセレクトしたナチュラルタイプの花束。籠（バスケット）を用いてつくった、アレンジメントタイプの花束です。花瓶も不要で、そのまま飾って楽しめます。3月末は入学祝い、卒園祝い等に花束を贈ってみませんか？

Price & Size

10,000yen + tax　/ W:47m H:36cm D:36cm

List

• ラナンキュラス（アリアドネ）
• アストランティア（ローマ）
• ワックスフラワー
• 小手毬（コデマリ）
• 利休草
• ユーカリ・バルビフォリア
• ポリシャス
• ヘデラベリー

シャディ株式会社から現在販売されている、カタログギフト、洋風「AS YOU LIKE」、和風「瑠璃」の表紙を飾るフラワーアレンジメントを担当させて頂きました。カタログギフトは、主に結婚、出産の内祝いや、結婚式の引き出物、香典返し、お中元、お歳暮等に日本中で利用されています。

カタログギフトの詳細はこちらからご覧下さい。

facebook 公式アカウントを開設致しました。
写真と共に新商品、サービス等ご案内しますので、
ご興味のある方は是非「いいね！」を宜しくお願いします。

旧年中は当店を御愛顧賜りましてありがとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。
なお、新年は2016年1月5日（火曜日）13：00より営業致します。
多くのお客様からのご注文をお待ち申し上げております。

SUGAWARA

2015年のクリスマスはどのようにお過ごしでしょうか？
sugawaraでは日頃ご愛顧頂いております皆様へ、ささやかなクリスマスプレゼントとして
「iPhone・スマートフォン」専用の壁紙をご用意させて頂きました。
心暖まる、カジュアルな赤いチューリップの花束になります。
明日は25日の金曜日。是非楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

※画像を暫くタップすると「イメージを保存」と選択できますので、ダウンロードしてからお楽しみ下さい。

年内は2015年12月28日（月曜日）まで営業いたします。
新年は2016年1月5日（火曜日）より営業いたしますので、宜しくお願い申し上げます。

お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきます様お願い申し上げます。
本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、
2016年も変わらぬ、お引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。

冬らしく赤とグリーンを基調にアレンジメントタイプの花束を。

Twitter、Instagramの公式アカウントを開設致しました。
写真と共に新商品、サービス、ブログ等ご案内しますので、
ご興味のある方は是非フォローを宜しくお願いします。

Twitter : http://twitter.com/sugawara87
Instagram : http://www.instagram.com/sugawara87/

南青山にあるフレンチレストラン「PORTUS」で花束（フラワーアレンジメント）のデザインを担当させて頂いています。

南青山のフレンチレストラン「PORTUS」で、大切な方へ、誕生日や記念日に花束を贈ってみませんか？
季節の花々を使い、バスケットタイプの「花束」をおつくりいたします。レストランのコンセプトにあわせて花束のデザインはナチュラル・スタイル。お客様の大切な日の演出をお手伝いさせて頂きます。

詳細・ご予約はこちらより、ご確認下さい。

ギャラリーに、白河砂を使い、長さ約2メートルのドウダンツツジを生けさせて頂きました。
涼しげなドウダンツツジに柔らかな光。暑さを忘れさせてくれます。

スペインにて「Art, Design & Lifestyle」をテーマに発刊されている「RUDE Magazine」にてSUGAWARAが、フラワーデザイン・コーディネートを担当させて頂きました。

MAKING MOVIEは「こちら」からご覧下さい。

About RUDE Magazine
RUDE Magazine is a publication about fashion, design, art and lifestyle, with trimestral periodicity that combines on-line and off-line worlds. We were born in December 2010 and nowadays we have 8.000.000 readers in 230 countries around the world, and 150 national and international artists have collaborated with us.

RUDE Magazine：http://rude-magazine.com
making movie：http://vimeo.com/128475051

イタリアンレストラン「TRATTORIA LARUS」さんにてミニブーケを販売しています。お食事の帰りに、季節の花をご自宅へ是非。

価格：500円（税込）〜
※イタリアで実際発刊されている新聞でラッピングしています。

レストランオープンをお祝いする為のお花を制作させて頂きました。レストランの前の庭がとても素敵でしたので、オリーブの苗を中心に、22種類の植物で森の庭をイメージして制作させて頂きました。
生花と鉢のオリーブを組み合わせ、土の見えるデザインとなっています。

list
オリーブ　コロネイキ
アマリリス　チェリーニンフ
チランジア　ヴェルテナ
アメリカ産　アーティチョーク
ラナンキュラス　フレジス
アルストロメリア　かげろい
オレガノ
ディクタムナス
エリンジウム シリウスクエスター
イタリアンベリー
ビバーナムティナス
ジェイド（夕霧草）
ユーカリ
テトラゴナ
アメリカイワナンテン
ハラン（葉蘭）
クラッスラ
ユーカリ テトラゴナ
エケベリア　リラシナ
エケベリア　京美人
エケベリア　大和錦
エケベリア　クリスマスイブ

大手コンビニエンスストアのショップオープンを祝うアレンジメントでしたので、コーポレートカラーをさり気なく表現。春の花をメインに使い、21種類の花・葉・実でつくらせて頂きました。

list
【花】
ダリア（モモチャン）【ピンク・ホワイト】
ガーベラ（プレジル）【ピンク】
ライラック（ラムフォンホーステインテン）【ピンク】
カラー（クリスタルブラッシュ）【ホワイト】
カラー（ガーネットグロー）【ピンク】
カーネーション（ハリケーン）【ピンク】
カーネーション（プラドミント）【ホワイト】
ラナンキュラス（レオニャン）【グリーン】
ブバルディア（ホワイトシュープリーム）【グリーン・ホワイト】
スカビオサ【ピンク】
センニチコウ（キスカーマイン）【ピンク】
シキミア【レッド】
菜の花【グリーン・イエロー】
豆の花【グリーン・パープル】
オフアリウム【グリーン・ホワイト】

【実物】
ペッパーベリー【ピンク】
ヒペリカム（マジカルビクトリー）

【グリーン】
ユーカリ（テトラゴナ）【グレー】
【枝物・葉物】
ゼラニウム（チョコワッフル）【グリーン】
ピスタキア【グリーン】
ピットスポラム（シルバークィーン）【グリーン・ホワイト】

イベントスペースの装花を担当させて頂きました。写真はイベント終了後ですが、 展示パネル・商品を邪魔しない様に、グリーンをベースに装花させて頂きました。
花器はTsé & Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）による、 Vase d’Avril （四月の花器）。

レストランウェデイングの装花・空間演出を担当させて頂きました。高砂は薔薇とユーカリを中心に。300個以上のキャンドルで会場を暖かい光で包み込み、春の花ミモザの蕾とユーカリのガーランド・ストリングライトで頭上を飾らさせて頂きました。